The Kinks

Otra banda de hermanos, al igual que los Allman. Ray (Raymon) Davies y Dave Davies. Personalmente creo que despues de Beatles y Stones, es el grupo más influyente de la música rock. Es uno de los grupos que surgen de "The Cavern", local de directos, famoso por las sesiones de los Beatles. Su alma es Ray Davies, uno de los grandes talentos de la música británica, con composiciones como "you really got me", "set me free" (una de las canciones más versioneadas durante décadas), "Lola", etc. En su dilatada carrera hay anécdotas para dar y tomar: fueron vetados durante años en USA por un problema entre Ray Davies y la federación de músicos américanos (el problema en cuestión fué un puñetazo del primero a un dirigente de dicha federación), fueron tambien vetados en numerosos hoteles por su británica afición al alcohol y los destrozos que provocaban, etc. Su epoca estaba claramente definida por los Beatles, pero los kinks mantuvieron su propio espacio, con temas claramente irónicos, fotografiando en sus letras el paisaje que les tocó vivir, rayando a veces en la canción social. Véase la letra de su Top of the pops. He seleccionado unos cuantos temas suyos para que los escucheis, merecen la pena.

Sí, es número uno, está...
en lo alto de las listas.

Entré en el número veinticinco,
estoy feliz, tan contento de estar vivo.
Todo el mundo dice que va a llegar muy alto.
La vida es fácil cuando tu disco está en las listas.
Voy a decírselo a mamá y a mi hermana también, a plancharme los pantalones y cepillarme los zapatos, debería quedar como un dios del rock and roll,
puede que acabe siendo un trabajo fijo.
Y mi agente me dijo: "hijo mío, ya te lo decía yo".

Ahora mi disco es número once en la BBC,
pero número siete en la N.M.E.,
ahora la revista Melody maker quiere hacerme una entrevista,
y me pregunta mi opinión sobre política y religión.

Ahora mi disco sube al número tres,
y una mujer me reconoció y empezó a chillar.
Todo esto parece un sueño loco.
He sido invitado a una cena
con una prominente reina,
y ahora tengo amigos que nunca había tenido antes.

Es extraño como la gente te quiere
cuando tu disco está alto,
porque cuando baja todo el mundo te da de lado.
Ahora llama mi agente por teléfono y me dice:
"Tu disco ha llegado al número uno.
¿Y sabes lo que eso significa?
significa que puedes ganar dinero de verdad".

Top of the pops(The Kinks)
Traducción http://www.valdecantos.com/kinks/totp.html